K9 S1E5 Sirens of Ceres [SPOILERS]
OK, I finally got around to getting back to this series.
It's a good thing that I did. Sirens of Ceres takes a little detour from the expected monster of the week coming through the time machine and the series is better for it. I felt the story was better written than the predecessors and the way of addressing conformity/non-conformity was addressed in an interesting manner.